Havana, the malecon at sundown
Stories, Uncategorized

Something about Havana

This Blog is about living abroad and feeling local and at home. I just moved to Malta and my home before that was Havana. Over years that city became my home, slightly without me realizing it really until I moved there and it just felt natural. I was showing the beauty of Havana top others, I captured it in my pictures and writing and I was breathing it every day.  I was providing people with great experiences and help them to get to know the real Havana like and not the tacky version of it.

You can imagine why I write this now. Of course, it is because of Irma. I do not want to write a wining post about the damage etc.. However it is still something that affects a lot of people, my family and one of my homes (since there are many of them now). This is mostly about the city and less about damage help, but if you feel like you want to help somehow send me a message and I will put you in touch with people who can point you in the right direction.

Havana is beautiful! It still is even though it is flooded now. Irma has not been the first hurricane to hit Cuba but that does not make it any different. Some things in Havana were destroyed because of Irma, some were because of other circumstances. Some houses were already damaged and Irma helped to destroy them. Some places were recently restored like the Gran Teatro de La Habana, that lost one of its statues due to the storm. That hit me hard because it is one my favorite buildings in Havana. It felt like the beauty of this wonderful city is cracking, more than already.

I send all my regards to the people playing domino on the flooded streets and to those who pick up trees and those who report about what’s really going on in the city. Also to my family that keeps moving between their houses to get electricity in order to keep going with their everyday life. Because that is what Cubans do, they rock “la lucha”( the fight, that’s how everyday life is called in Cuba)!

So don’t stop going to Havana it is still beautiful and worth a trip. If you need some ideas for a trip let me know or read here. 

And let me tell you one thing about the people there: They kick ass and they will get the city back on track!

 

9d654342-c717-4a25-b3da-2d32002c9c1f
The Gran Teatro de La Habana some months ago

 

Deutsch, Stories, Uncategorized

Nürnberg, locally abroad.

Nürnberg ist eine der schönsten Städte Deutschlands, das sage ich nicht nur so, das ist so. Ich komme aus Nürnberg, aber nicht nur deswegen mag ich die Stadt so gerne, sie hat durch ihren historischen Kern, ihre Wiesen, ihre Bars und Kneipen und ihr Umland viel zu bieten. In meiner fränkischen Heimat gibt es zudem gutes Bier, günstiges Essen und Menschen, die im Kern freundlich sind aber das halt nicht so raushängen lassen. (Wer schon einmal in Franken war, versteht was ich meine)

Diese schöne Stadt im Frankenland bietet so einige Erinnerungen und bei jedem Besuch kann ich die schönen Ecken der Stadt immer mehr zu schätzen wissen.

Viele meiner Freunde von früher waren sich immer um die Schönheit der Stadt bewusst, deshalb sind sie auch geblieben. Dieser Umstand ist natürlich praktisch, denn ich konnte bei einem Besuch viele geliebte Menschen auf einmal wieder sehen. Nun ist es für die wenigen meiner verblieben Freunde an der Zeit auch ihre Koffer zu packen und sie machen sich ebenfalls auf den Weg in neue Gefilde. Ich will es keinem nehmen, aber darf ich euch an das Bier, die historische Altstadt und die freundlichen Kellnerinnen erinnern?

Mein Nürnberg wird nun immer leerer und die Gesichter , die diese Stadt geprägt haben machen sich auf um andere Städte und andere Leben zu prägen. Das ist nicht unbedingt etwas schlechtes meine Lieben, denn jetzt können wir bei gemeinsamen Besuchen, das Bier, die Kneipen und das gute und günstige Essen genießen.

Ich kann es verstehen, ich bin auch gegangen. Dennoch diese Menschen waren ein wichtiger Teil dieser Stadt, jetzt wird es wohl hauptsächlich um die Weihnachtszeit sein, dass ihr wieder zu den Gesichtern Nürnberg werdet.

Der Christkindlesmarkt wird auch immer schöner wenn man mal ne Weile weg war.

Ich lege mir jetzt erst einmal eine Karte an und markiere wo es euch hinverschlägt! Vergesst nicht nochmal den Ring am Schönen Brunnen zu drehen und euch was zu wünschen, bevor ihr geht!

…….

Shortly I will provide an English Version and some tips for the great city of Nuremberg!